Aller au contenu

La Zubia sous la pluie... Des mois qu'on n'avait pas vu ça en Andalousie !!! Mais le soleil était dans les coeurs ! A 16h lorsque nous sommes arrivés au lycée Trevenque, les familles espagnoles étaient au rendez-vous pour accueillir avec le sourire les correspondants français. Un séjour qui s'annonce riche en rencontres et en découvertes culturelles.

Voyage de la classe européenne à Saint Sébastian du 02 au 04 mai 2017

Nous, élèves de la classe européenne du lycée de Ste Foy la Grande, sommes allés en voyage à San Sébastian durant trois jours. Malgré le fait que nous étions près de la frontière franco-espagnole, nous étions dépaysés puisque nous avons eu l'occasion à plusieurs reprises d'échanger avec des habitants de la ville et donc d'échanger en espagnol. Les visites des monuments de la ville furent très instructives, de plus, les temps libres laissés par les professeurs l'ont aussi été car nous avions l'occasion de parler espagnol afin d'effectuer nos achats et visites personnelles.

Lorsque nous sommes arrivés, nous avons fait une ballade dans le centre-ville et le soir nous avons  mangé dans un restaurant à Tapas.

Le lendemain matin, un guide nous a fait visiter la ville en nous racontant son histoire en langue espagnole. L'après-midi nous avons fait un rallye. Le jour de notre départ, nous avons participé à une visite en bateau qui a été organisé au large de la ville.

Viaje a San Sebastián del 2 al 4 mayo 2017

Nosotros, los alumnos de la clase europea del instituto de Sainte-Foy-La-Grande, hemos realizado un viaje a la ciudad de San Sebastián durante tres días. A pesar del hecho de que estábamos en la frontera franco-española, estuvimos asombrados porque tuvimos la oportunidad en varias ocasiones de intercambiar diálogos con la gente de la localidad en español. Las visitas de monumentos de la ciudad fuereon muy enriquecedoras, además en los tiempos libres que los profesores nos concedieron pudimos hablar en español para realizar nuestras compras de los recuerdos y las visitas personales.

El primer día, paseamos en el centro viejo de la ciudad y en la noche fuimos a comer en un restaurante de Tapas. EL día siguiente, visitamos la ciudad con un guía que nos contó la historia de la ciudad. En la tarde realizamos un rally en la ciudad. El día jueves antes de irmos; hicimos un recorrido en barco a lo largo de la cuidad.

Classe de Première Euro

Lycées Broca/Reclus

Diaporama réalisé par les élèves :

Voyage à Saint Sébastien by lyceefoyen on Scribd

Nous avons passé notre dernière matinée au lycée (Les élèves n'ont pas cours le matin !). Nous avons suivi l'emploi du temps de nos correspondants, les professeurs de français nous ont aussi fait intervenir dans leur classe. C'était l'occasion pour les élèves d'entendre de "vrais" français, comme ils disent. A la récré, nous nous sommes tous réunis pour la remise des prix du quizz et pour l' au-revoir officiel. Nous avons fait la surprise aux allemands d'une chanson revisitée pour l' occasion : "99 Luftballons" de Nena. Durant cette petite cérémonie nous avons tous entonné "zum Geburtstag viel Glück" aux 2 lycéens qui fêtaient leur anniversaire. C'est dans cette ambiance amicale que nous avons quitté l'école en attendant de se retrouver en septembre prochain à Ste Foy.

Après le week-end en famille, nous nous sommes retrouvés ce matin au lycée puisque le 8 mai n'est pas un jour férié en Allemagne. Nous avons fait un quizz en équipe sur l' histoire des relations franco-allemandes depuis le traité de l’Élysée en 1963. Nous avons aussi regardé ensemble les petites vidéos  bilingues  réalisées sur notre sortie au bord de la Mer du Nord. Le groupe français est ensuite parti en excursion a Brême. Après nous être munis de plans de la ville à la " Touristeninformation, nous sommes partis à la découverte de la vieille ville, nous avons vu le fameux Roland, symbole du droit et de la liberté ainsi que les musiciens de Brême, célèbre conte de Grimm. La coutume veut qu'on touche la statue en prononçant un voeu. Il y en a eu 38 que nous ne vous révèlerons pas. Nous avons terminé notre visite par une dégustation du dessert local "rote Grütze" dans  la traditionnelle cave de l'hôtel de ville. Notre chauffeur nous a reconduit à Rotenbourg en nous montrant au passage les lieux importants de la ville moderne : l'usine Mercedes, Airbus, la brasserie Beck et le stade de foot où s' entraînait justement l'équipe dont il est supporter et qu'il a saluée par de vibrants coups de klaxon.

Nous voici à nouveau online pour vous raconter la suite de notre séjour. Jeudi nous avons préparé en cours binationaux notre sortie commune de découverte de la mer du Nord. Nous nous sommes rendus vendredi à Cuxhaven, ville côtière où nous avons vu l' intense trafic maritime et où se trouve un écomusée. C'était le point de départ de notre randonnée dans le "Watt", mot intraduisible qui désigne la nature du sol lorsque la mer se retire. Les chanceux étaient équipés de bottes en caoutchouc prêtées par les correspondants, les autres pieds-nus. Nous sommes alors partis avec un guide explorer cet écosystème, nous avons  découvert la faune locale, creusé le sable pour trouver divers coquillages et vers de vase. Nous avons compris le phénomène des  marées et ses risques en faisant le test de "l'enlisement". La météo s'est subitement dégradée avec de la pluie et du vent, ce qui a transformé cette sortie nature en véritable expédition polaire. Avant de reprendre le bus, chacun s' est retrouvé au point d'eau (froide!) pour se débarrasser de la "gadoue". Le retour dans le confort des maisons de nos hôtes fut très apprécié. C'est avec eux que nous passons le week-end... A +