Interview et article réalisés par les élèves de Première germanistes dans le cadre d’une séquence pédagogique sur l’aide apportée aux autres et l’engagement social (axe Diversité et inclusion).
Merci à Léna pour sa disponibilité et son aide !
 |
Une Allemande dans notre lycée !Léna a 20 ans et vient du nord de l’Allemagne. Elle est actuellement en France pour effectuer son service civique. Elle est arrivée à Sainte-Foy-la-Grande début septembre. |
| Lena fait son service civique en France, avant tout pour s’engager, mais aussi pour découvrir une autre culture et changer sa routine. Elle espère donc améliorer son français et rencontrer de nouvelles personnes. Son service civique est organisé par l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse (OFAJ). Après avoir postulé, Lena ne s’est vue proposer qu’une seule ville, Ste-Foy-La-Grande. Bien qu’une petite ville comme Ste-Foy-la-Grande n’ait pas été son premier choix, cet endroit lui plaît finalement beaucoup. Elle trouve que la France est un beau pays, qu’il y a beaucoup de beaux monuments et que la nourriture est délicieuse.
Au lycée, elle travaille pour le projet Erasmus+ au sein du lycée professionnel Paul Broca. Elle fait des ateliers avec des élèves et des projets internationaux comme la préparation de la Journée franco-allemande. Elle apporte parfois aussi son aide au sein des cours d’anglais au lycée professionnel et d’allemand au lycée Élisée Reclus. Elle travaille également à la bibliothèque. Pendant son temps libre, elle joue du ukulélé, dessine et regarde des films et des séries Netflix. Le week-end, elle se rend parfois à Bergerac pour faire du shopping avec ses amies. Elle a saisi l’opportunité d’aller à Sainte-Foy pour visiter Bordeaux et la région. Pendant ses week-ends ou ses vacances, elle a déjà été dans de nombreuses villes comme Arcachon, Bordeaux, Montpellier… Durant son séjour actuel en France, elle a pu continuer à vivre pleinement son amour de la culture française. Dans son quotidien, du lundi au vendredi, elle travaille beaucoup et prend plaisir à aider les gens dans leur travail. Elle aime son quotidien français car cela change de sa routine en Allemagne. Pour elle, chaque jour est une aventure, parce qu’elle rencontre souvent de nouvelles personnes. Elle apprécie sa vie en France parce qu’elle peut améliorer son français. Elle trouve les Français sympathiques et apprécie de travailler avec tous les membres de l’établissement. |
Le service civique,
|
|
Eine Deutsche in unserem Gymnasium !Lena ist 20 Jahre alt und kommt aus Norddeutschland. Sie ist jetzt in Frankreich, um ihren Freiwilligendienst zu absolvieren und ist Anfang September in Sainte-Foy-la-Grande angekommen. |
| Lena macht ihren Freiwilligendienst in Frankreich, erstens um sich zu engagieren, zweitens um eine andere Kultur zu entdecken und ihre Routine zu verändern. Sie hofft also, ihr Französisch zu verbessern und neue Leute kennen zu lernen. Ihr Freiwilligendienst wird von dem deutsch-französischen Jugendwerk (DFJW) organisiert. Nachdem Lena sich bei dem DFJW beworben hatte, wurde ihr nur eine Einsatzstelle vorgeschlagen und das war Ste-Foy-La-Grande. Zwar war eine Kleinstadt wie Ste-Foy-la-Grande nicht ihre erste Wahl, aber es gefällt ihr trotzdem sehr. Sie findet, dass Frankreich ein schönes Land ist, dass es viele schöne Monumente und leckeres Essen gibt.
Im Lycée arbeitet sie für das Erasmus+ – Projekt beim Lycée Professionnel Paul Broca. Sie macht „Ateliers“ (Arbeitsgruppen) mit Schülern und Schülerinnen von Paul Broca und internationale Projekte wie die Vorbereitung des deutsch-französischen Tages. Sie hilft manchmal im Englischunterricht im Lycée Professionnel und im Deutschunterricht im Lycée Élisée Reclus. Zudem arbeitet sie auch in der Bibliothek. In ihrer Freizeit spielt sie Ukulele, zeichnet und sie sieht sich Netflix-Filme und Serien an. Sie telefoniert auch mit ihrer Familie und ihren Freunden. Am Wochenende fährt sie manchmal nach Bergerac, um mit ihren Freundinnen shoppen zu gehen. Sie hat die Gelegenheit ergriffen, nach Sainte-Foy zu gehen, um Bordeaux und die Region kennenzulernen. Während ihres Wochenendes oder ihrer Ferien war sie schon in vielen Städten, zum Beispiel Arcachon, Bordeaux, Montpellier… Während ihres aktuellen Aufenthalts in Frankreich konnte sie ihre Liebe zur französischen Kultur weiter ausleben. In ihrem Alltag, also von montags bis freitags, arbeitet sie viel und hilft gerne Menschen weiter bei ihrer Arbeit. Sie mag ihren französischen Alltag, weil er eine Abwechslung zu ihrem alten Alltag in Deutschland darstellt. Für sie ist jeder Tag ein Abenteuer, weil sie oft neue Leute kennenlernt. Sie mag ihr Leben in Frankreich, weil sie ihr Französisch verbessern kann. Sie findet die Franzosen sympathisch und arbeitet gerne mit den ganzen Mitgliedern des Gymnasiums zusammen. |
Was ist ein Freiwilligendienst ?Man kann einen Freiwilligendienst nach dem Abitur leisten. Dieser kann zwischen 6 und 12 Monaten dauern. Man kann den Freiwilligendienst im eigenen Land, in Frankreich, oder im Ausland machen. Die Teilnehmer müssen zwischen 16 und 25 Jahren alt sein. Zum Beispiel kann man sich engagieren, um eine interessante Erfahrung zu erleben, um andere Leute kennen zu lernen oder wenn man nicht gleich studieren möchte … Wenn du eine neue Kultur entdecken, dich engagieren oder deine Sprachkenntnisse verbessern willst, dann kannst du auch dich um einen Freiwilligendienst bewerben.
Hier kannst du weitere Informationen finden : Volontariat Franco-Allemand (service civique) en association, milieu scolaire -OFAJ VolontariatService Civique : Une mission pour chacun au service de tous (service-civique.gouv.fr)
|